刚进入期货市场的新手最关心的问题永远是一个：怎么快速翻倍。在网上搜索期货相关的内容，翻来覆去都是「一个月翻三倍」「小资金做到大资金」这种帖子，这些东西看多了会让人产生一种错觉，好像翻倍是很容易的事情，好像别人都在疯狂赚钱只有自己在原地踏步。可现实是什么，那些一个月翻三倍的人，下一个月大概率就爆仓了，只是爆仓的事迹没什么人会到处说而已。期货市场里永远不缺短期暴利的传奇，缺的是长期活着的人。你能在这个市场里活五年十年，你就已经赢了百分之九十的人。
期现尹景林刚做期货那两三年也是满脑子想赚快钱，每天研究各种暴利策略，什么品种波动大做什么，仓位能加多重就加多重，赚的时候特别爽，一天赚几千甚至上万，觉得自己简直就是期货天才。可这种快感撑不了多久，一次判断失误加上仓位太重，前面辛辛苦苦攒的利润一天就没了，还倒亏了一截。几次循环以后才慢慢醒悟过来，赚得快和活得久完全是两码事，你不能既要速度又要安全，就像开车一样，飙得越快翻车的概率越大。期货交易最残酷的地方在于，你飙对了几次就以为自己永远能飙对，直到翻车那天才醒。
做期货的人很容易陷入一个思维误区，就是把收益率当成唯一的衡量标准。看见别人一年翻了两倍，自己一年只赚了百分之三十，就觉得自己的交易系统肯定有问题，马上就想换一套更激进的策略。这种人忽略了最重要的一点：风险。一年赚百分之三十的人可能最大回撤只有百分之五，一年翻两倍的人最大回撤可能是百分之五十。你能承受百分之五十的回撤吗，你确定你不会在回撤的那段时间崩溃然后清仓退出吗。收益和风险永远是捆绑在一起的，你想赚得多就要承受更多的波动，这个道理做期货的人必须吃透。
活得久不是让你保守到不敢做单，而是让你建立一套能够在任何行情下都活下来的系统。这套系统不要求你每次都赚，也不要求你胜率有多高，它只要求你每次亏的时候不会伤筋动骨。做期货交易的人其实不用太在意某一笔单子是赚还是亏，你应该在意的是你的资金曲线是不是平稳向上，大亏的次数是不是足够少，连续亏损的时候是不是还能保持心态不乱。这些才是衡量一个人能不能在期货市场里长期生存的核心指标。资金曲线比口头上的收益率诚实一万倍，它把所有你不想承认的问题都暴露在纸面上。
在期货市场里待久了以后你会发现，那些最让人羡慕的不是一个月翻了好几倍的人，而是做了七八年还在市场里、账户每年都有稳定增长的人。他们看起来一点都不刺激，甚至有点无聊，他们从来不追热点不赌消息不加杠杆到极限，但他们活得最久。做期货说到底拼的不是短期爆发力，而是长期的忍耐力和纪律性。你愿意慢慢变富，市场就会给你机会，你总是想一夜暴富，市场迟早会用一次爆仓来告诉你什么叫代价。做期货交易的人最该想明白的一个问题就是，你到底是想在这个市场里赢一次，还是想赢一辈子。
本文："活得久比赚得快重要，做期货的人最该懂的道理"，为《期现尹景林的期货圣经博客》原创文章，不接受任何形式的转载。