做期货交易的人，刚开始最关心的都是怎么赚钱、怎么抓大行情。这个心态很正常，谁进来不是为了赚钱呢？但如果做了三五年还是这种心态，说明还没有真正理解期货市场的本质。做期货交易最终拼的不是谁哪一波赚得多，而是谁能在这个市场里活得更久，这才是真正的生存之道。做期货交易的人一定要把生存放在第一位，赚钱放在第二位，顺序搞反了的人最终都会被市场教育。期货市场不缺赚钱的机会，缺的是能在市场里长期生存下去的人。做期货交易的人一定要明白，耐得住寂寞才能守得住繁华，这句话放在交易里再合适不过了。
见过太多昙花一现的交易者了，几个月翻了好几倍，周围的人都觉得他是天才。结果没到半年，一波大回撤直接回到解放前，甚至爆仓出局。来得快的东西去得也快，期货市场里没有捷径可走，慢就是快，稳就是赢，这个道理说起来简单，真正做到的人没几个。做期货交易的诱惑太多了，看到别人赚钱的时候，很少有人能保持定力不去追。
我自己的账户管理原则就是稳字当头，不追求暴利，只追求每年稳定的正收益。期现尹景林觉得一年能做到百分之二三十就已经非常好了，跑赢大部分理财产品，比做实业的一些小生意强，关键是不用承担太大的风险。每一笔交易前都要问自己，这笔单子如果亏了我能接受吗？如果能接受再做。
活得久的另一个关键，是给自己留足犯错的余地。没有人能永远正确，如果你的仓位总是满的，资金链绷得太紧，一个意外波动就能把你打趴下。永远给自己留一些现金，永远保持从容的心态，这才是在期货市场长期生存的秘诀。现金就是你的弹药，弹药没了仗就没法打了。在期货市场里永远不要把自己逼到绝境，任何时候都要留够翻盘的资本。做期货交易的人一定要明白，你今天亏了不要紧，只要还有本金就有机会赚回来，怕的是连翻盘的本钱都没有了。做期货交易一定要记住，你在这个市场里赚多少钱不重要，重要的是你能在这个市场里待多久。做期货交易最怕的就是赚了一波之后得意忘形，然后一把把利润全亏回去。
说到底，做期货交易就是一种生活方式，不是一夜暴富的赌场。你把它当成事业来经营，认真对待每一笔交易，严格控制风险，慢慢积累经验，日子久了自然会有回报。那些急着赚钱的人往往最后都亏得很惨，而那些沉下心来慢慢做的人，反而活到了最后。这就是期货市场最朴素的真理。
本文："市场里活得久比赚得快重要一百倍——期货交易者的终极目标"，为《期现尹景林的期货圣经博客》原创文章，不接受任何形式的转载。